Французско-русский словарь - loger

1. vi 1) жить, проживать; воен. стоять на квартирах loger chez l'habitant — размещаться на частных квартирах 2) находиться, помещаться 3) перен. находиться, пребывать ces deux sentiments ne sauraient loger ensemble — эти два чувства несовместимы 2. vt 1) помещать; размещать, отводить квартиру, помещение, поселять; расквартировывать (войска); давать приют; вмещать loger qn chez soi — поместить кого-либо у себя, дать кому-либо приют ce college peut loger trois cents eleves — в этом коллеже могут разместиться триста учеников etre loge — иметь кров etre loge a l'hotel — жить в гостинице •• etre loge a la meme enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгоды 2) (qch) помещать, ставить, класть ou allez-vous loger toutes ces valises? — куда вы денете все эти чемоданы? loger une balle — всадить пулю 3) арго обнаруживать местонахождение • - se loger